Einige Jahre machte ich immer wieder mal Illustrationen für das „Aspects“ – eine mehrsprachige, vierteljährlich erscheinende hochwertige Publikation von Airbus in Toulouse. Die Themen waren anspruchsvoll und weit gefächert und hingen aber in weitestem Sinne immer mit der Fliegerei zusammen.
For a number of years, I have repeatedly made illustrations for "Aspects" - a multilingual, quarterly high-quality publication of Airbus in Toulouse. The topics were demanding and wide-ranging, but in the widest sense always related to aviation.
1980 – Blowing in the Wind
Drei verschiedene Motive zeichnete ich zum Thema Vorbild Natur
I drew three different motifs on the theme of nature
1980 – The Wright-Brothers
Hier ging es um den Erstflug der Brüder Wright vom 17. Dezember 1903
This was about the first flight of the Wright brothers on December 17, 1903
1981 – The Vikings
Technik und Gerätschaften der Wikinger waren das Thema
Technology and equipment of the Vikings were the topic
1982 – Noise
Zwei aufeinanderfolgende ganzseitige Illustrationen, wo ich humoristisch demonstrierte wie leise so ein Airbus ist
Two consecutive full-page illustrations where I humorously demonstrated how quiet such an Airbus is
2001– Airbus Calendar
Knut Marsen, Art-Director bei Airbus, hatte bekannte Illustratoren aus aller Welt für sein ambitioniertes Kalenderprojekt gewonnen
Knut Marsen, art director at Airbus, had won well-known illustrators from around the world for his ambitious calendar project