Vier Wochen in Havana – hauptsächlich mit Musikern und viel nächtens unterwegs. Im Produktionsteam waren auch einige spanischsprechende und es war Luis Gago, der mir irgendwann eines dieser kleinen Bezugsscheinhefte für Lebensmittel ¬ „Control de ventas para Productos Alimenticios“ zeigte. Spiegel der harten kubanischen Realität, die den Touristen in der Regel verborgen bleibt. Ich entschloss mich in der Folge, diese als meine Skizzenhefte zu benutzen und meine Eindrücke darin festzuhalten. Drei von diesen kleinen Heftchen füllte ich mit Zeichnungen, Collagen und Fundstücken.
Four weeks in Havana - mainly with musicians and a lot of nights on the go. There were also some Spanish speakers in the production team and it was Luis Gago who someday showed me one of these small groceries for groceries - "Control de ventas para produits alimenticios". Mirror of the hard Cuban reality that usually remains hidden from the tourists. I subsequently decided to use them as my sketchbooks and capture my impressions in them. I filled three of these little booklets with drawings, collages and found objects.
